1 Kings 9:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sau uku a shekara Solomon kan miƙa hadayun ƙonawa da hadayun salama a kan bagaden da ya gina wa Ubangiji, yana ƙone turare a gaban Ubangiji haɗe da su, ta haka ya cika abin da ake bukata na haikali.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَوْ عُكُ كُواْوَثٜىٰ شٜىٰكَرَا سُلَيْمَٰنُ يَكَنْ مِيڧَ هَدَايُنْ ڧُواْنَاوَا دَ نَڠَرَنْ زُمُنْثِ دَ نَڧُواْنَ تُرَارٜىٰ عَكَنْ بَغَدٜىٰنْدَ يَغِنَ وَ يَهْوٜىٰهْ ؞ تَهَكَ يَغَمَ غِنِنْ غِدَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sau uku a shekara Sulemanu yakan miƙa hadayu na ƙonawa, da na salama, da hadayar turare, a kan bagaden da ya gina wa Ubangiji. Ta haka aka gama ginin Haikali.