1 Kings 9:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Kai kuwa, in ka yi tafiya a gabana da mutunci a zuci da kuma gaskiya, kamar yadda Dawuda mahaifinka ya yi, ka yi dukan abin da na umarta, ka kuma yi biyayya da ƙa’idodina da kuma dokokina,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كَيْ كُوَ، عِدَنْ ذَاكَيِ تَڢِيَ تَرٜىٰدَنِ دَ غَسْكِيَ أَ ظُوثِ دَ أَمِنْثِ كَمَرْ يَدَّ بَابَنْكَ دَاوُدَ يَيِ تَڢِيَ تَرٜىٰدَنِ، كُمَ إِنْ كَيِ بِيَيَّ دَ دُواْكُواْكِنَ دَ ڧَٰعِدُواْدِنَ دَ عُمَرْنَيْنَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma kai, idan ka yi tafiya a gabana kamar yadda tsohonka, Dawuda, ya yi da aminci, da sahihanci, kana aikata dukan abin da na umarce ka, kana kuma kiyaye dokokina da ka'idodina,