1 Kings 9:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

zan kafa kujerar sarautarka a bisa Isra’ila har abada, kamar yadda na alkawarta wa Dawuda mahaifinka sa’ad da na ce, ‘Ba za ka taɓa rasa wani a kan kujerar sarautar Isra’ila ba.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، ذَنْ كَڢَ ذُرِيَرْكَ تَدِنْ‌غَ كَسَنْثٜىٰ عَكَنْ كُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ إِسْرَٰٓءِيلَ، بِسَغَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْدَ نَيِ دَ بَابَنْكَ؞ غَمَا نَا ثٜىٰ مَسَ، ‹بَذَاعَ رَسَ مُتُمْ دَغَ ذُرِيَرْكَ دَ ذَيْ يِمُلْكٍ إِسْرَٰٓءِيلَ بَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sa'an nan zan kafa gadon sarautarka a bisa Isra'ila har abada, kamar yadda na alkawarta wa tsohonka, Dawuda, sa'ad da na ce masa ba za a rasa mutum daga zuriyarsa wanda zai hau gadon sarautar Isra'ila ba.