1 Kings 9:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wannan haikali zai zama tarin juji. Duk wanda ya wuce ta hanyan nan kuwa zai ji tausayi, yă kuma yi tsaki yana cewa, ‘Me ya sa Ubangiji ya yi haka ga wannan ƙasa da kuma wannan haikali?’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْدَيَكٜىٰ وَنَّنْ غِدَا يَذَمَ أَبِنْ أَ ذُواْ أَغَنِ يَنْذُ، نَنْ غَبَ دُكَنْ وَنْدَ يَوُثٜىٰ يَغَنِ ذَيْ رَسَ أَبِنْ ڢَطَا؞ ذَيْ يِڟَكِ يَنَ ثٜىٰوَ ‹مٜىٰيَسَا يَهْوٜىٰهْ يَيِ حَكَ دَ غِدَنَّنْ دَ ڧَسَرْ نَنْ؟›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wannan Haikali kuwa zai zama tsibin juji, duk wanda zai wuce ta wurin, zai yi mamaki, ya yi tsaki, ya ce, ‘Me ya sa Ubangiji ya yi wa ƙasar nan da Haikalin nan haka?’