1 Peter 1:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

suna ƙoƙari su san lokaci da kuma yanayin da Ruhun Kiristi da yake cikinsu yana nunawa sa’ad da ya yi faɗi a kan wahalolin Kiristi da kuma ɗaukaka da za tă bi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُنْ نٜىٰمَ سُسَنْ كُواْ وَنٜىٰ لُواْكَثِ نٜىٰ أَبِنَّنْ ذَيْ ڢَرُ دَ يَدَّ ذَاعَيِشِ، سَعَدَّ رُوحٌ أَلْمَسِيحُ ، وَنْدَ يَكٜىٰ مَغَنَ أَ ذُوثِيَارْسُ، يَنُونَ مُسُ يَدَّ أَلْمَسِيحُ ذَيْ شَا وَهَلَ دَ كُمَ طَوْكَكَرْ دَ تَبِبَايَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

suna bincike ko wane ne, ko kuma wane lokaci ne, Ruhun Almasihu da yake a zuciyarsu yake ishara, sa'ad da ya yi faɗi a kan wuyar da Almasihu zai sha, da kuma ɗaukakar da take biye.