1 Peter 1:13 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Saboda haka, ku shirya kanku don aiki; ku zama masu kamunkai; ku kafa begenku duka a kan alherin da za a ba ku saโ€™ad da aka bayyana Yesu Kiristi.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุญูŽูƒูŽ ุณูŽูŠู’ ูƒูุดูุฑู’ูŠูŽ ุชูู†ูŽุงู†ูู†ู’ูƒู ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ูƒูุŒ ูƒูู†ูŽฺŸูุŒ ูƒูุณูŽุง ุฐููˆุซููŠูŽุงุฑู’ูƒู ุณููˆุงู’ุณูŽูŠู’ ุนูŽูƒูŽู†ู’ ุงู”ูŽู„ู’ุญูœู‰ูฐุฑูู†ู’ ุฏูŽ ุฐูŽุงุนูŽ ุจูŽุงูƒู ุงู”ูŽ ุฑูŽุงู†ูŽุฑู’ ุฏูŽ ุนููŠุณูŽู‰ูฐ ุงู”ูŽู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุฐูŽูŠู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Don haka, sai ku yi ษ—amara, ku natsu, ku sa zuciyarku sosai a kan alherin da zai zo muku a bayyanan Yesu Almasihu.