1 Peter 1:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tun da yake kuna kira ga Uba wanda yake yin wa kowane mutum shari’a bisa ga ayyukansa ba bambanci, sai ku yi rayuwarku a nan kamar baƙi cikin tsoro mai bangirma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ لُواْكَثِنْ أَدُّعَ كُكَنْ كِرَا اللَّهْ «عُبَا»؞ غَمَا شِے مَيْ شَرِيعَ نٜىٰ، وَنْدَ بَايَ نُونَ بَمْبَنْثِ سَعَدَّ يَكٜىٰيِوَكُواْوَ شَرِيعَ ڠُورْڠُودُوانْ أَيُّكَنْسَ؞ تُواْ، سَيْ كُيِ تَڢِيَرْكُ دَ ڟُواْرُواْ حَرْ رَانَرْ دَ ذَاكُ غَمَ ذَمَنْكُ نَبَڧُنْثِ أَنَنْ دُونِيَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da yake kuna kiransa Uba a wajen addu'a, shi da yake yi wa kowa shari'a gwargwadon aikinsa, ba zaɓe, sai ku ƙarasa lokacin baƙuncinku, kuna tsoronsa.