1 Peter 1:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu da kuka tsarkake kanku ta wurin yin biyayya ga gaskiyan nan, don ku kasance da ƙauna mai gaskiya wa ’yan’uwanku, sai ku ƙaunaci juna ƙwarai, daga zuciya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنْذُ دَيَكٜىٰ كُنْ ڟَبْتَثٜىٰ رَنْكُ تَوُرِنْ يِنْ بِيَيَّ غَ غَسْكِيَ حَرْ كُنَ ڧَوْنَرْ یَنْعُوَنْكُ دَ ڧَوْنَ تَعَّيْنِحِ، سَيْ كُثِيغَبَدَ ڧَوْنَرْ جُونَ دَ ذُوثِيَا طَيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da yake kun tsarkake ranku kuna yi wa gaskiya biyayya har kuna nuna sahihiyar ƙauna ga 'yan'uwa, sai ku himmantu ga ƙaunar juna da zuciya ɗaya.