1 Peter 1:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yabo ya tabbata ga Allah Uban Ubangijinmu Yesu Kiristi! Cikin jinƙansa mai girma ya ba mu sabuwar haihuwa cikin bege mai rai ta wurin tashin Yesu Kiristi daga matattu,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَلْبَرْكَ تَا تَبَّتَا غَ اللَّهْ ، عُبَنْ عُبَنْ‌غِجِنْمُ عِيسَىٰ أَلْمَسِيحُ! شِينٜىٰ يَجِ تَوْسَيِنْمُ بِسَغَ جِنْڧَنْسَ، يَسَاكٜىٰ حَيْڢُوَرْمُ تَوُرِنْ تَاشِنْ عِيسَىٰ أَلْمَسِيحُ دَغَ مَتَتُّو؞ وَنَّنْ يَسَا مُنَدَ رَايَيَّرْ سَا ذُوثِيَا،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Godiya ta tabbata a gare shi, shi wanda yake Allah da Uba na Ubangijinmu Yesu Almasihu, wanda ta wurin tsananin jinƙansa ya sāke haifuwarmu, domin mu yi rayayyen bege, ta wurin albarkacin tashin Yesu Almasihu daga matattu,