1 Peter 1:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wannan kuwa domin a tabbatar da sahihancin bangaskiyarku ne, wadda ta fi zinariya daraja nesa, ita zinariya kuwa, ko da yake mai ƙarewa ce, akan gwada ta da wuta, domin bangaskiyan nan taku ta jawo muku yabo da girma da ɗaukaka a bayyanar Yesu Kiristi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَلِيلِنْ وَنَّنْ شِينٜىٰ دُواْمِنْ عَتَبَّتَرْ دَ بَنْ‌غَسْكِيَرْكُ، كَمَرْ يَدَّ عَكَنْ ڠُودَ دَرَجَرْ ظِينَارِيَ دَ وُتَا، أَبِنْدَ يَكٜىٰ ڧَارٜىٰوَ؞ حَكَ مَا أَنَ ڠُودَ بَنْ‌غَسْكِيَرْكُ وَدَّ تَڢِے ظِينَارِيَ دَرَجَ دُواْمِنْ بَنْ‌غَسْكِيَرْكُ تَجَٰوُاْ مُكُ يَبُواْ دَ طَوْكَكَ دَ غِرْمَ أَ رَانَرْ دَ عِيسَىٰ أَلْمَسِيحُ ذَيْ بَيَّنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wannan kuwa domin a tabbatar da sahihancin bangaskiyarku ne (wadda ta fi zinariya daraja nesa, ita zinariya kuwa, ko da yake mai ƙarewa ce, akan jarraba ta da wuta), domin bangaskiyar nan taku tă jawo muku yabo da girma da ɗaukaka a bayyanar Yesu Almasihu.