1 Peter 1:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ko da yake ba ku taɓa ganinsa ba, kuna ƙaunarsa; kuma ko da yake ba kwa ganinsa yanzu, kun gaskata shi, kun kuma cika da farin ciki ƙwarai, wanda ya fi gaban faɗi,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْدَيَكٜىٰ بَكُ تَٻَ غَنِنْ عِيسَىٰ أَلْمَسِيحُ بَ، عَمَّا دُكْدَهَكَ كُنَ ڧَوْنَرْسَ؞ كُواْدَيَكٜىٰ بَكُ غَنْشِ عَيَنْظُ بَ، دُكْدَهَكَ كُنَ بَادَ غَسْكِيَ غَرٜىٰشِ، كُنَ كُمَ دَ ڢَضٍ ثِكِ وَنْدَ يَڢِ غَبَنْ مِصَالِ، مَيْ كُمَ ثِكٜىٰ دَ طَوْكَكَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ko da yake ba ku taɓa ganinsa ba, kuna ƙaunarsa. Ko da yake ba kwa ganinsa a yanzu, duk da haka kuna gaskatawa da shi, kuna farin ciki matuƙa, wanda ya fi gaban ambato,