1 Peter 2:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku yi irin rayuwa mai kyau a cikin masu bautar gumaka, yadda ko da sun zarge ku da yin laifi, za su iya ganin ayyukanku nagari, su ɗaukaka Allah a ranar da zai ziyarce mu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُتَبَّتَا كُنَ يِنْ ذَمَنْدَ يَثَنْثَنْتَ عَثِكِنْ مُتَنٜىٰنَّنْ دَ بَسُسَنْ اللَّهْ بَ، دُواْمِنْ سَعَدَّ سُكٜىٰ زَرْغِنْكُ عَكَنْ كُو مُوغَيٜىٰنٜىٰ، تَوُرِنْ أَيُّكَنْكُ مَاسُ ݣَوْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ غَنِ، ذَاسُ طَوْكَكَ اللَّهْ أَ رَانَرْ ذُوَانْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku yi halin yabo a cikin al'ummai, don duk sa'ad da suke kushenku, cewa ku mugaye ne, sai su ga kyawawan ayyukanku, har su ɗaukaka Allah a ran da alheri ya sauko musu.