1 Peter 2:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku yi rayuwa kamar mutanen da aka ’yantar, sai dai kada ku yi amfani da ’yancinku a matsayin hujjar aikata mugunta; ku yi rayuwa kamar bayin Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُيِ ذَمَنْ یَنْثِ، عَمَّا كَدَ كُمَيْدَ وَنَّنْ یَنْثِ يَذَمَ حَنْيَرْ يِنْ أَبِنْدَ بَيْيِ دَيْدَيْبَ؞ مَيْمَكُوانْ حَكَ، كُيِ إِرِنْ ذَمَنْ دَ ذَيْ نُونَ كُو بَايِنْ اللَّهْ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku yi zaman 'yanci, sai dai kada ku fake a bayan 'yancin nan naku, ku yi mugunta. Amma ku yi zaman bayin Allah.