1 Peter 2:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma ina abin taƙama in kuka sha duka saboda kun yi laifi kuka kuma jimre? Sai dai in kuka sha wahala saboda yin nagari kuka kuma jimre, abin yabo ne a gaban Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِدَنْ أَنْيِ مُكُ بُلَلَ عَكَنْ وَنِ لَيْڢِنْدَ كُكَيِ، كُواْمٜىٰ جِمْرٜىٰوَرْكُ أَيْ، بَا وَتَ رِيبَ أَوُرِنْكُ؞ عَمَّا إِنْ كُنْيِ عَيْكِ مَيْݣَوْ، سَعَنً كُنْ شَا وَهَلَ عَكَنْسَ، كُنْ كُمَ هَڧُرَا، تُواْ، شِينٜىٰ أَبِنْ كَرْٻَ غَ اللَّهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, ina abin taƙama don kun yi haƙuri in kun sha dūka a kan laifin da kuka yi? Amma, in kun yi aiki nagari kuka sha wuya a kansa, kuka kuma haƙura, to shi ne abin karɓa ga Allah.