1 Peter 2:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama a cikin Nassi an ce, “Ga shi, na kafa dutse a Sihiyona, zaɓaɓɓen dutse na kusurwar gini mai daraja, wanda kuma ya dogara gare shi ba zai taɓa kunyata ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا أَرُبُوثٜىٰ يَكٜىٰ عَثِكِنْ رُبُوتَثِّيَرْ مَغَنَرْ اللَّهْ ثٜىٰوَ «غَاشِ، إِنَ كَڢَ دُوڟٜىٰ أَ سِهِيُواْنَ، دُوڟٜىٰ مَڢِے أَمْڢَانِ أَغِنِ، دُوڟٜىٰ مَيْ دَرَجَ، دُوڟٜىٰنْ دَ عَكَ ذَاٻَا؞ دُكْ مَيْ بَادَ غَسْكِيَ غَرٜىٰشِ، بَذَيْ شَا كُنْيَابَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin a tabbace yake a Nassi cewa, “Ga shi, na sa mafificin dutsen a gini a Sihiyona, zaɓaɓɓe, ɗaukakakke, Duk mai gaskatawa da shi kuwa, ba zai kunyata ba.”