1 Peter 2:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A gare ku da kuka gaskata, wannan dutse mai daraja ne. Amma ga waɗanda ba su gaskata ba, “Dutsen da magina suka ƙi ya zama dutsen kusurwar gini,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَغَرٜىٰكُ، كُو دَ كُكَ غَسْكَتَ، وَنَّنْ دُوڟٜىٰ يَنَدَ دَرَجَ؞ عَمَّا وَطَنْدَ سُكَڧِ غَسْكَتَاوَا دَشِ، تُواْ، «دُوڟٜىٰنْ دَ مَاسُ غِنِ سُكَڧِ، يَذَمَ دُوڟٜىٰ مَڢِے أَمْڢَانِ أَغِنِنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A gare ku, ku da kuka ba da gaskiya kuwa, shi ɗaukakakke ne. Amma ga waɗanda suka ƙi gaskatawa, to, “Dutsen da magina suka ƙi, Shi ne ya zama mafificin dutsen gini,”