1 Peter 3:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama, “Duk wanda yake so yă ji daɗin rayuwa, yă kuma ga kwanaki masu kyau dole yă ƙame harshensa daga mugunta leɓunansa kuma daga maganar yaudara.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا أَرُبُوثٜىٰ يَكٜىٰثٜىٰوَ «وَنْدَ يَكٜىٰسُواْ يَجِ دَاطِنْ رَايُوَا، وَنْدَ يَكٜىٰسُواْ يَغَ ݣُونَكِے مَاسُ ݣَوْ، سَيْ يَكَمٜىٰ هَرْشٜىٰنْسَ دَغَ مُغُنْتَا، يَكُمَ كَمٜىٰ بَاكِنْسَ دَغَ يِنْ ڧَضْيَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin, “Duk mai so ya more wa zamansa na duniya da alheri, Sai ya kame bakinsa daga ɓarna, Ya kuma hana shi maganar yaudara.