1 Peter 3:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai dai a cikin zukatanku ku keɓe Kiristi a matsayin Ubangiji. A kullum, ku kasance a shirye ku ba da amsa ga duk wanda yake neman ku ba da dalilin wannan begen da kuke da shi. Amma ku yi wannan cikin tawali’u da ladabi,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ دَيْ كُغِرْمَمَ أَلْمَسِيحُ أَ ظُكَاتَنْكُ كُيَرْدَ شِے عُبَنْ‌غِجِ نٜىٰ؞ كُكُمَ ذَوْنَ أَشِرْيٜىٰ كُلُّمْ كُبَيَّنَ وَدُكْ وَنْدَ يَتَمْبَيٜىٰكُ دَلِيلِنْدَ يَسَا كُكَسَا ذُوثِيَا غَ بِنْ أَلْمَسِيحُ ؞ عَمَّا كُيِشِ دَ سَوْڧِنْ كَيْ دَ بَنْ‌غِرْمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai dai ku girmama Almasihu a zukatanku da hakikancewa, shi Ubangiji ne. Kullum ku zauna a shirye ku ba da amsa ga duk wanda ya tambaye ku dalilin begen nan naku, amma fa da tawali'u da bangirma.