1 Peter 3:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

waɗanda dā ba su yi biyayya ba sa’ad da Allah ya jira da haƙuri a kwanaki Nuhu yayinda ake sassaƙa jirgi. A cikinsa mutane kima ne kawai, su takwas, aka kuɓutar ta ruwa,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

رُوحُواْحِنَّنْ سُونٜىٰ وَطَنْدَ أَدَا بَسُيِ بِيَيَّ غَ اللَّهْ بَ، كُواْدَيَكٜىٰ اللَّهْ يَيِ حَڧُرِ دَسُو أَ لُواْكَثِنْ دَ نُوحُ يَكٜىٰ سَسَّڧَ جِضْغٍ؞ أَ لُواْكَثِنْ مُتَنٜىٰ كَطَنْ نٜىٰ سُكَ ڟِيرَا تَوُرِنْ ضُوَ، وَتُواْ مُتَنٜىٰ تَݣُوسْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

wato, waɗanda dā ba su bi ba, sa'ad da Allah ya yi jira da haƙuri a zamanin Nuhu, a lokacin sassaƙar jirgin nan, wanda a cikinsa mutane kaɗan, wato takwas suka kuɓuta ta ruwa.