1 Peter 3:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ruwan nan kuwa kwatancin baftisma ne da yanzu ya cece ku ku ma, ba kawar da dauda daga jiki ba, sai dai yin alkawari na lamiri mai kyau ga Allah. Ya cece ku ta wurin tashin Yesu Kiristi daga matattu,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ضُوً كُوَ ݣُوتَنْثِ نٜىٰ نَوَنْكَنْ بَڢْتِسْمَرْ دَ تَثٜىٰثٜىٰكُ عَيَنْظُ؞ عَمَّا ثٜىٰتُوانْ دَ مُكَ سَامُ كُوَ بَسَبُواْدَ أَنْڢِتَرْدَ دَتِّ دَغَ جِكِنْمُ بَنٜىٰ، عَمَّا تَوُرِنْ ضُواْڧُوانْ اللَّهْ مُكَسَنْثٜىٰ دَ تَبَّثِ ثٜىٰوَ تُنَانِنْمُ بَذَيْبَامُ لَيْڢِے بَ سَبُواْدَ تَاشِنْ عِيسَىٰ أَلْمَسِيحُ دَغَ مَتَتُّو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Baftisma kuwa, wadda ita ce kwatancin wannan, ta cece ku a yanzu, ba ta fitar da dauɗa daga jiki ba, sai dai ta wurin roƙon Allah da lamiri mai kyau, ta wurin tashin Yesu Almasihu daga matattu,