1 Peter 3:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Maimakon haka, kyanku ya kamata yă zama ainihi na halinku na ciki, kyan da ba ya koɗewa na tawali’u da kuma na natsattsen ruhu, wanda yake mai daraja a gaban Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ مَيْمَكُوانْ حَكَ، بَرِ أَدُوانْكُ يَذَمَ نَذُوثِيَا، وَتُواْ أَدُوانْكُ نَسَوْڧِنْ كَيْ دَ كُمَ نَڟُوَ، وَنْدَ بَايَ لَلَثٜىٰوَ وَنْدَ يَكٜىٰدَ مُهِمِّيَرْ دَرَجَ أَوُرِنْ اللَّهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai dai ya zama na hali, da kuma kyan nan marar dushewa na tawali'u da natsuwa. Wannan kuwa abu ne mai martaba ƙwarai a gun Allah.