1 Peter 4:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka, da yake Kiristi ya sha wahala a jikinsa, sai ku ma ku yi wa kanku ɗamara da irin wannan hali, gama wanda ya sha wahala a jikinsa ya gama da zunubi ke nan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُنْدَيَكٜىٰ أَلْمَسِيحُ يَشَا وَهَلَ أَجِكِے، كُو مَا كُطَوْكِ إِرِنْ وَنَّنْ تُنَانِ دُواْمِنْ كُجِمْرٜىٰ شَنْ وَهَلَ؞ أَيْ، دُكْ وَنْدَ يَشَا وَهَلَ أَجِكِے، يَا رَبُ دَ عَيْكَتَ ذُنُوبِ كٜىٰنَنْ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Tun da yake Almasihu ya sha wuya a jiki dominmu, sai ku ma ku ɗauki irin wannan ra'ayi. Ai, duk wanda ya sha wuya a jiki, ya daina aikata zunubi ke nan,