1 Peter 4:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In wani ya yi magana, ya kamata yă yi ta a matsayin wanda yake magana ainihin kalmomin Allah. In wani yana yin hidima, ya kamata yă yi ta da ƙarfin da Allah ya tanadar, domin a cikin kome a yabi Allah ta wurin Yesu Kiristi. A gare shi ɗaukaka da iko sun tabbata har abada abadin. Amin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْ وَنْدَ بَيْوَرْسَ يِنْ وَعَظِ ثٜىٰ، تُواْ، سَيْ يَيِ تَيِنْ وَعَظِنْسَ سَيْ كَثٜىٰ اللَّهْ نٜىٰ دَ كَنْسَ يَكٜىٰ مَغَنَ تَوُرِنْسَ؞ دُكْ وَنْدَ بَيْوَرْسَ تَيِنْ حِدِمَ ثٜىٰ، تُواْ، سَيْ يَيِ حِدِمَرْ دَ ڧَرْڢِنْ دَ اللَّهْ يَبَايَرْ، دُواْمِنْ ثِكِنْ دُكَنْ كُواْمٜىٰ أَطَوْكَكَ اللَّهْ تَوُرِنْ عِيسَىٰ أَلْمَسِيحُ ؞ طَوْكَكَ دَ مُلْكِ سُنْ تَبَّتَا أَغَرٜىٰشِ حَرْ أَبَدَا أَبَدِنْ؞ أَمِينْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk mai wa'azi yă dai san faɗar Allah yake yi. Duk mai yin hidima, yă yi da ƙarfin da Allah ya ba shi, domin a cikin al'amura duka a ɗaukaka Allah ta wurin Yesu Almasihu. Ɗaukaka da mulki sun tabbata a gare shi har abada abadin. Amin! Amin!