1 Peter 4:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Abokaina ƙaunatattu, kada ku yi mamakin gwaji mai tsananin da kuke sha, sai ka ce wani baƙon abu ne yake faruwa da ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

یَنْعُوَنَ وَطَنْدَ نَكٜىٰ ڧَوْنَ، كَدَ كُيِ مَامَاكِ عَكَنْ وَهَلَ مَيْ ذَاڢِ وَدَّ تَكٜىٰ سَامُنْكُ دُواْمِنْ أَڠُودَكُ؞ كَدَ كُطَوْكَ ثٜىٰوَ وَنِ بَڧُوانْ أَبُنٜىٰ يَكٜىٰ ڢَرُوَ أَغَرٜىٰكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ƙaunatattuna, kada ku yi mamakin matsananciyar wahalar da ta same ku a kan gwaji, kamar wani baƙon abu ne yake faruwa a gare ku.