1 Peter 4:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai dai ku yi murna cewa kuna tarayya cikin shan wahalolin Kiristi, domin ku kai ga farin ciki mai yawa sa’ad da aka bayyana ɗaukakarsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ مَيْمَكُوانْ حَكَ، سَيْ كُيِ ڢَضٍ ثِكِ دَيَكٜىٰ كُنَ تَرَيَّ دَ أَلْمَسِيحُ ثِكِنْ شَنْ وَهَلَرْسَ، دُواْمِنْ كُيِ ڢَضٍ ثِكِ دَ مُرْنَ مَرَرْ إِيَاكَ أَ سَعَدَّ ذَاعَ بَيَّنَ طَوْكَكَرْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma, muddin kuna tarayya da Almasihu a wajen shan wuyarsa, sai ku yi farin ciki, domin sa'ad da aka bayyana ɗaukakarsa, ku yi farin ciki da murna matuƙa.