1 Peter 4:14 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
In an zage ku saboda sunan Kiristi, ku masu albarka ne, gama Ruhun ษ—aukaka da kuma na Allah yana bisanku.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูƒููˆุงู’ ุงู”ูŽู†ู’ุฐูŽุบูœู‰ูฐูƒู ุณูŽุจููˆุงู’ุฏูŽ ุณููˆู†ูŽู†ู’ ุงู”ูŽู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุŒ ุงู”ูŽูŠู’ุŒ ู…ูŽุงุณู ุงู”ูŽู„ู’ุจูŽุฑู’ูƒูŽู†ูœู‰ูฐ ูƒููˆุŒ ุณูŽุจููˆุงู’ุฏูŽ ูˆูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุง ุชูŽุจู‘ูŽุชูŽุฑู’ ุฏูŽ ุซูœู‰ูฐูˆูŽ ุฑููˆุญู ู…ูŽูŠู’ ุทูŽูˆู’ูƒูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุชููˆุงู’ ุฑููˆุญูŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู†ูœู‰ูฐ ูŠูŽูƒูœู‰ูฐ ุชูŽุฑูœู‰ูฐุฏูŽูƒููˆุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Albarka ta tabbata a gare ku in ana zaginku saboda sunan Almasihu, don Ruhun ษ—aukaka, wato Ruhun Allah yฤ tabbata a gare ku.