1 Peter 4:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama lokaci ya yi da za a fara yi wa iyalin Allah shari’a; in kuwa ya fara da mu, to, me zai faru da waɗanda ba sa biyayya da bisharar Allah?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا لُواْكَثِ يَيِ دَذَاعَ ڢَارَيِ وَمُتَنٜىٰنْ اللَّهْ شَرِيعَ؞ تُواْ، عِدَنْ دَمُو نٜىٰ ذَاعَ ڢَارَ شَرِيعَ، يَيَ ڧَرْشٜىٰنْ وَطَنْدَ سُكَڧِيجِنْ لَابَرِ مَيْ دَاطِے نَ اللَّهْ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don lokaci ya yi da za a fara shari'a ta kan jama'ar Allah. In kuwa ta kanmu za a fara, to, me zai zama ƙarshen waɗanda ba su bi bisharar Allah ba?