1 Peter 5:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zuwa ga dattawan da suke cikinku, ina roƙo a matsayin ɗan’uwanku dattijo, mashaidin shan wahalar Kiristi wanda kuma shi ma zai sami rabo cikin ɗaukakar da za a bayyana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نِے دَ نَكٜىٰ دَتِّجُواْ نٜىٰ طَنْعُوَنْكُ، إِنَيِ وَدَتَّاوَنْ دَسُكٜىٰ عَثِكِنْكُ غَرْغَطِے؞ نِے مَا مَيْ شَيْدَرْ شَنْ وُيَرْ أَلْمَسِيحُ ، كُمَ مَيْ سَامُنْ رَبُواْ ثِكِنْ طَوْكَكَرْ دَ ذَاتَ بَيَّنَ أَ رَانَرْ ذُوَانْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don haka, ku dattawan ikkilisiya da suke cikinku, ni da nike dattijon ikkilisiya, ɗan'uwanku, mashaidin shan wuyar Almasihu, mai samun rabo kuma a cikin ɗaukakar da za a bayyana, ina yi muku gargaɗi,