1 Peter 5:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Allah mai dukan alheri, wanda ya kira ku ga madawwamiyar ɗaukaka cikin Kiristi, bayan kun sha wahala na ɗan lokaci, shi da kansa zai raya ku, yă kuma sa ku yi ƙarfi, ku kahu, ku kuma tsaya daram.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْدَ كُنْشَا وُيَ نَلُواْكَثِ كَطَنْ، اللَّهْ مَيْ أَلْحٜىٰرِ دُكَ، شِے وَنْدَ تَوُرِنْ أَلْمَسِيحُ يَكِرَاكُ ذُوَاغَ طَوْكَكَرْسَ تَهَرْ أَبَدَا، شِے دَ كَنْسُ ذَيْ مَيْدَكُو ثِكَكُّ، ذَيْ كَڢَكُ، ذَيْ كُمَ ڧَرْڢَڢَاكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan kun sha wuya kuma ta ɗan lokaci kaɗan, Allah mai alheri duka, wanda ya kira ku ga samun madawwamiyar ɗaukakarsa a cikin Almasihu, shi kansa zai kammala ku, ya kafa ku, ya kuma ƙarfafa ku.