1 Peter 5:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da taimakon Sila, wanda na ɗauka a matsayin ɗan’uwa mai aminci, na rubuta muku a taƙaice, ina ƙarfafa ku ina kuma shaida muku cewa wannan shi ne alherin Allah na gaske. Ku tsaya daram a cikinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَرُبُوتَ مُكُ وَنَّنْ یَرْ وَسِيڧَ دَ تَيْمَكُوانْ سِيلَ، وَنْدَ أَغَنِينَ يَا إِسَ عَثٜىٰدَشِ طَنْعُوَ مَيْ أَمِنْثِ؞ نُڢِينَ نٜىٰ، إِنْ ڧَرْڢَڢَاكُ، إِنْكُمَ سَنَرْ دَكُو ثٜىٰوَ وَنَّنْ شِينٜىٰ أَلْحٜىٰرِ مَيْ غَسْكِيَ نَ اللَّهْ ؞ كُڟَيَ دَ ڧَرْڢِے عَثِكِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na rubuto muku wasiƙar nan a taƙaice ta hannun Sila, ɗan'uwa mai aminci, a yadda na ɗauke shi, domin in yi muku gargaɗi, in kuma sanar da ku, cewa wannan shi ne alherin Allah na gaske, ku tsaya a gare shi da ƙarfi.