1 Peter 5:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku zama makiyayan garken Allah da yake a ƙarƙashin kulawarku, kuna hidima kamar masu kula, ba kan dole ba, sai dai da yardar rai, yadda Allah yake so ku zama; ban da kwaɗayin kuɗi, sai dai marmarin yin hidima;

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَ ضُواْڧُوانْكُ، كُيِ كِيوُانْ غَرْكٜىٰنْ اللَّهْ دَ عَكَ دَنْڧَ مُكُ أَمَانَرْسَ، كُنَ كُمَيِ مُسُ شُوغَبَنْثِ؞ كَدَ كُغَ كَمَرْ أَنَ سَاكُ تِلَسْ نٜىٰ، عَمَّا كُيِشِ دَ يَرْدَرْ رَنْكُ يَدَّ اللَّهْ يَكٜىٰسُواْ؞ كَدَ كُيِ وَنَّنْ عَيْكِ دُواْمِنْ سَامُنْ كُطِ، عَمَّا كُيِ دُواْمِنْ كُنَدَ نِيَّرْ يِنْ حِدِمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ku yi kiwon garken Allah da yake tare da ku, ba a kan tilas ba, sai dai a kan yarda, ba ma don neman ribar banza ba, sai dai da himma.