1 Peter 5:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku yi tsayayya da shi, kuna tsayawa daram cikin bangaskiya, domin kun san cewa ’yan’uwanku ko’ina a duniya suna shan irin wahalolin nan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَدَ كُبَاشِ دَامَ؞ كُڟَيَ دَ ڧَرْڢِے ثِكِنْ بَنْ‌غَسْكِيَرْكُ دَيَكٜىٰ كُنْسَنِ ثٜىٰوَ یَنْعُوَنْكُ مَاسُبِے كُواْعِنَ عَدُونِيَا، سُو مَا سُنَ شَنْ وَهَلَ حَكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku yi tsayayya da shi, kuna dagewa a kan bangaskiyarku, da yake kun san 'yan'uwanku a duniya duka an ɗora musu irin wannan shan wuya.