1 Samuel 1:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Hannatu tana addu’a a zuci, ba a jin muryarta, sai leɓunanta ne kawai suna motsi. Eli kuwa ya yi tsammani ta bugu ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا تَايِ تَأَدُّعَ أَ ذُوثِيَارْتَ، بَاكِنْتَ كَطَيْ يَكٜىٰ مُواْڟِ، عَمَّا مُرْيَرْتَ بَتَ ڢِتُواْبَ؞ دُواْمِنْ حَكَ عٜىٰلِ يَيِ ڟَمَّنِ تَبُغُ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama ta yi addu'ar a zuci, ba a jin muryarta, sai dai leɓun motsi. Don haka Eli ya zaci tana maye ne,