1 Samuel 1:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ka yi zato baiwarka ’yar iska ce. Ina addu’a a nan saboda yawan azaba da baƙin cikin da nake ciki.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَدَ كَيِ ڟَمَّنِ نِے یَرْ إِسْكَثٜىٰ؞ نَطَوْكِ دُكْ لُواْكَثِنَّنْ إِنَ أَدُّعَ نٜىٰ سَبُواْدَ ڟَنَنِنْ دَامُوَرْ دَ نَكٜىٰ عَثِكِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada ka zaci ni 'yar iska ce. Ni dai ina faɗar damuwata da tsokanar da ake yi mini ne.”