1 Samuel 1:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Eli ya ce, “In haka ne, to, ki sauka lafiya, Allah na Isra’ila kuma yă ba ki abin da kika roƙa daga gare shi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ عٜىٰلِ يَثٜىٰ مَتَ «إِنْ حَكَنٜىٰ، كِسَوْكَ لَاڢِيَ؞ بَرِ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ يَبَاكِ أَبِنْدَ كِكَ ضُواْڧَا أَوُرِنْسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Eli ya ce mata, “Ki sauka lafiya, Allah na Isra'ila ya amsa miki roƙonki.”