1 Samuel 1:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta ce, bari baiwarka tă sami tagomashi a idonka. Sai ta yi tafiyarta ta je ta ci wani abu, fuskarta kuwa ba tă ƙara kasance da baƙin ciki ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ تَأَمْسَ تَثٜىٰ «بَرِ یَرْكَ مَيْيِ مَكَ حِدِمَ تَسَامِ ڢَضٍ جِنِ أَغَبَنْكَ؞» سَيْ تَتَڢِے تَثِ عَبِنْثِ، بَتَسَاكٜىٰ يِنْ بَڧِنْ ثِكِ بَكُمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ita kuma ta amsa, ta ce, “Bari baiwarka ta sami tagomashi a gare ka.” Sa'an nan ta tafi, ta ci abinci. Ba ta ƙara ɓata ranta ba.