1 Samuel 1:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ana nan sai Hannatu ta yi ciki, ta kuma haifi ɗa. Ta ba shi suna Sama’ila; tana cewa, “Domin na roƙe shi daga wurin Ubangiji.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَانً سَيْ هَنَّةُ تَيِ ثِكِ، تَحَيْڢِ طَا؞ تَسَا مَسَ سُونَ سَمَٰعِيلَ، وَتُواْ «نَا ضُواْڧٜىٰشِ دَغَ وُرِنْ يَهْوٜىٰهْ ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ta yi juna biyu, ta haifa ɗa, ta raɗa masa suna Sama'ila, wato “Na roƙo shi daga wurin Ubangiji.”