1 Samuel 1:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan ta yaye shi, sai ta ɗauki yaron tare da bijimi bana uku, da mudun gari, da salkan ruwan inabi, ta kawo su a gidan Ubangiji a Shilo.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْدَ تَيَيٜىٰ يَرُوانْ، تَطَوْكٜىٰشِ تُنْ يَنَ طَنْ ڧَرَمِ تَرٜىٰدَ بِجِمِ مَيْ شٜىٰكَرَا عُكُ، دَ مُودُ عَشِرِنْ نَغَرِ دَ سَلْكَرْ ضُوً إِنَبِے تَكَيْشِ أَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ أَ شِلُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da ta yaye yaron, sai ta ɗauke shi, ta kuma ɗauki bijimi bana uku, da mudun gari, da salkar ruwan inabi, ta kai shi ɗakin Ubangiji a Shilo, yaron kuwa yana ɗan ƙarami.