1 Samuel 1:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ta ce masa, “Ranka yă daɗe, ba ka gane ni ba? Ai, ni ce matar da ta taɓa tsayawa a gabanka, tana addu’a ga Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

هَنَّةُ تَاثٜىٰوَ عٜىٰلِ «رَنْكَيَدَطٜىٰ! بَكَتُنَ دَنِے بَ؟ أَيْ، نِے ثٜىٰ مَاتَرْ دَ تَتَٻَ ڟَيَاوَا أَغَبَنْكَ تَنَ ضُواْڧُوانْ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Hannatu ta ce, “Gafara dai, ba ka tuna da ni ba? Ai, ni ce matar da ta taɓa tsayawa a gabanka, tana roƙon Ubangiji.