1 Samuel 1:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shekara-shekara wannan mutum yakan haura daga garinsa zuwa Shilo domin yin sujada da miƙa hadayu ga Ubangiji Maɗaukaki. A can kuwa ’ya’yan Eli maza biyu, Hofni da Finehas su ne firistoci na Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْوَثٜىٰ شٜىٰكَرَا عٜىٰلْكَنَ يَكَنْ تَاشِ دَغَ غَرِنْسَ يَهَوْرَ ذُوَا شِلُواْ دُواْمِنْ يَيِ سُجَّدَ يَكُمَ مِيڧَ هَدَايَ غَ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ؞ أَوَنَّنْ لُواْكَثِ یَیَنْ عٜىٰلِ مَظَا بِيُ، هُواڢْنِ دَ ڢِنٜىٰهَسْ، سُونٜىٰ ڢِرِسْتُواْثِے نَ يَهْوٜىٰهْ أَ شِلُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A kowace shekara Elkana yakan haura daga garinsu zuwa Shilo domin ya miƙa wa Ubangiji Mai Runduna hadaya, ya kuma yi masa sujada. 'Ya'yan Eli, maza biyu, Hofni da Finehas, su ne firistoci na Ubangiji a can.