1 Samuel 1:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wata rana sa’ad da suka gama ci da sha a Shilo, Hannatu ta miƙe tsaye. Eli firist kuwa yana zaune a kujera a bakin ƙofar haikalin Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَتَرَانَ بَايَنْدَ سُكَ غَمَثِدَ شَا أَ شِلُواْ، سَيْ هَنَّةُ تَتَاشِ ثِكٜىٰ دَ ٻَثِنْ ذُوثِيَا تَيِ أَدُّعَ تَنَ كُوكَا مَيْ ذَاڢِ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞ أَ لُواْكَثِنْ كُوَ عٜىٰلِ ڢِرِسْتِ يَنَ ظَوْنٜىٰ عَڧُواْڢَرْ تٜىٰنْتِنْ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wata rana a Shilo bayan da sun gama cin abinci, sai Hannatu ta tashi. Eli, firist, kuwa yana zaune a kujera a bakin ƙofar masujadar Ubangiji.