1 Samuel 10:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Sama’ila ya ɗauki ’yar kwalabar mai, ya zuba man ɗin wa Shawulu a kansa, ya yi masa sumba yana cewa, “ Ubangiji ya keɓe ka shugaba bisa gādonsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سَمَٰعِيلَ يَطَوْكِ یَرْ ݣُولَبَرْ مَيْ نَكٜىٰٻٜىٰوَ يَظُبَاوَ طَالُوتَ عَكَيْ، يَسُمْبَثٜىٰشِ، سَعَنً يَثٜىٰمَسَ «غَاشِ، يَوْ يَهْوٜىٰهْ يَاذَاٻٜىٰكَ يَاكُمَ نَطَكَ سَرْكِے عَكَنْ غَادُوانْسَ، وَتُواْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Sama'ila ya ɗauki 'yar kwalabar mai, ya zuba wa Saul a kā, ya yi masa sumba, ya ce, “Ubangjiji ne ya keɓe ka, ya naɗa ka sarki a kan jama'arsa.