1 Samuel 10:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wani mutumin da yake zama a can ya ce, “Wane ne kuma mahaifinsu?” Ta haka sai wannan ya zama karin magana cewa, “Shawulu ma yana cikin annabawa?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا وَنِ وَنْدَ يَكٜىٰ ذَمَ أَوُرِنْ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «سَوْرَنْ ڢَا، سُو مَا، بَسُنَدَ وَطَنْدَ سُكَ حَيْڢٜىٰسُبَ؟» تَهَكَنٜىٰ كَرِنْ مَغَنَرْ نَنْ مَيْ ثٜىٰوَ «طَالُوتَ شِے مَا أَنَّبِنٜىٰ؟» يَڢَارَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai wani mutumin da yake wurin ya ce, “Sauran fa, su ma, iyayensu annabawa ne?” Wannan kuwa ya zama karin magana, “Har Saul kuma yana cikin annabawa?”