1 Samuel 10:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ya ce musu, “Ga abin da Ubangiji, Allah na Isra’ila ya ce, ‘Na fito da Isra’ila daga Masar, na kuma cece ku daga hannun Masarawa da dukan mulkokin da suka wahalshe ku.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَثٜىٰمُسُ «غَا أَبِنْدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ يَڢَطَا، ‹نَا ڢِتَرْدَ إِسْرَٰٓءِيلَ دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ، نَا كُوَ ثٜىٰثٜىٰكُ دَغَ حَنُّنْ مَصَرَاوَا دَ كُمَ دَغَ حَنُّنْ دُكَنْ مُلْكُواْكِنْ دَسُكٜىٰ دَنّٜىٰكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ce musu, “In ji Ubangiji Allah na Isra'ila, ‘Ni na fito da Isra'ilawa daga Masar, na cece ku daga Masarawa da kuma daga hannun mulkokin da suka wahalshe ku.