1 Samuel 10:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sama’ila kuwa ya bayyana wa mutane ƙa’idodin sarauta. Ya rubuta su cikin littafi ya ajiye a gaban Ubangiji. Sa’an nan ya sallame mutane, kowa ya koma gidansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَمَٰعِيلَ كُوَ يَبَيَّنَ وَمُتَنٜىٰ دُواْكَرْ ذَمَنْ سَرْكِے؞ سَيْ يَرُبُوتَتَ أَ لِتَّڢِ يَأَجِيٜىٰ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ أَ وُرِے مَيْ ڟَرْكِے؞ سَعَنً يَسَلَّمِ كُواْوَ يَكُواْمَ غِدَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Sama'ila ya faɗa wa jama'a ka'idodin sarautar. Ya rubuta su cikin littafi, ya ajiye a wuri mai tsarki. Sa'an nan ya sallami jama'a duka kowa ya koma gidansa.