1 Samuel 10:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma waɗansu ’yan iska suka ce, “Yaya wannan mutum zai iya cetonmu?” Suka rena shi suka ƙi su kawo masa kyautai. Amma Shawulu bai ce uffam ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا وَطَنْسُ یَنْ إِسْكَ سُكَثٜىٰ «يَيَ وَنَّنْ ذَيْ عِيَ ثٜىٰتُوانْمُ؟» سُكَ رٜىٰنَشِ حَرْ سُكَڧِ سُكَيْمَسَ ݣَوْتَيْ نَبَنْ غِرْمَ؞ طَالُوتَ كُوَ يَيِ شِضُ كَوَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma waɗansu shashashan mutane suka ce, “Ƙaƙa wannan yaro zai iya cetonmu?” Suka raina shi, ba su kawo masa gaisuwa ba. Amma bai ce kome ba.