1 Samuel 10:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Sa’an nan za ka ci gaba daga nan sai ka kai wajen babban itace na Tabor. Waɗansu mutum uku za su sadu da kai a hanyarsu zuwa wurin yin wa Allah sujada a Betel. Ɗaya yana ɗauke da ’yan awaki uku, ɗaya yana ɗauke da burodi uku, ɗayan kuma yana ɗauke da salkar ruwan inabi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَعَنً كَثِيغَبَدَ تَڢِيَ حَرْ سَيْ كَكَيْ ڧَتُوانْ إِتَاثٜىٰنْ ڟَاڢِنَّنْ أَ تَبُوارْ؞ أَوُرِنْ نٜىٰ مَظَا عُكُ ذَاسُ سَدُ دَكَيْ ذَاسُجٜىٰ مِيڧَ هَدَايَ غَ اللَّهْ أَ بٜىٰتٜىٰلْ؞ مُتُمْ نَڢَرْكُواْ يَنَ رِڧٜىٰ دَ یَنْ أَوَكِ عُكُ؞ نَبِيُنْ كُمَ يَنَ رِڧٜىٰ دَ دُنْڧُلٜىٰنْ غُرَاسَ عُكُ؞ نَعُكُنْ يَنَ رِڧٜىٰ دَ سَلْكَ ثِكٜىٰ دَ ضُوً إِنَبِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da ka wuce nan, ka ci gaba zuwa itacen oak a Tabor, a nan mutum uku da suke haurawa zuwa ɗakin Allah a Betel za su gamu da kai. Ɗaya yana ɗauke da 'yan awaki uku, ɗaya kuma yana ɗauke da malmalar abinci guda uku, ɗayan kuwa yana ɗauke da salkar ruwan inabi.