1 Samuel 11:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Nahash mutumin Ammon ya haura ya kewaye Yabesh Gileyad da yaƙi. Dukan mutanen Yabesh suka ce masa, “Ka ƙulla amana da mu, mu kuwa za mu bauta maka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْ وَنَّنْ نَهَشْ سَرْكِنْ أَمُّوانْ يَكٜىٰوَيٜىٰ بِرْنِنْ يَبٜىٰشْ أَ غِلٜىٰيَدْ دُواْمِنْ يَڢَاطَ مُسُ دَ يَاڧِ؞ سَيْ دُكَنْ مَذَنْ يَبٜىٰشْ أَ غِلٜىٰيَدْ سُكَثٜىٰ مَسَ «كَيِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ دَمُو، مُو كُوَ ذَامُ بَوْتَا مَكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Nahash Ba'ammone ya kewaye Yabesh da yaƙi. Dukan mutanen Yabesh kuwa suka ce masa, “Ka ƙulla amana da mu, mu kuwa za mu bauta maka.”