1 Samuel 11:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Nahash ya ce, “Zan ƙulla amana da ku kawai a kan sharaɗin cewa zan ƙwaƙulo idon dama na kowannenku, ta haka za a kunyata Isra’ila.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَهَشْ كُوَ يَأَمْسَ مُسُ يَثٜىٰ «ذَنْيِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ دَكُو عَكَنْ أَبُ غُدَا، ثٜىٰوَ كُواْوَنٜىٰ مُتُمْ ذَاعَ ثِرٜىٰ عِدُوانْسَ نَدَمَ؞ تَهَكَ ذَنْسَا دُكَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُجِ كُنْيَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Nahash Ba'ammone kuwa ya ce, “Zan ƙulla amana da ku a kan wannan sharaɗi, wato in ƙwaƙule idanunku na dama don ku zama abin raini ga Isra'ilawa.”