1 Samuel 11:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dattawan Yabesh suka ce masa, “Ka ba mu kwana bakwai don mu aika manzanni a dukan ƙasar Isra’ila idan ba mu sami wanda zai cece mu ba, za mu ba da kanmu gare ka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَتَّاوَنْ بِرْنِنْ يَبٜىٰشْ أَ غِلٜىٰيَدْ سُكَثٜىٰ مَسَ «تُواْ، كَبَامُ ݣُونَ بَݣَويْ مُعَيْكَ دَ یَنْ عَيْكَ ذُوَاغَ دُكَنْ يَنْكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ عِدَنْ بَاوَنْدَ يَذُواْ يَثٜىٰثٜىٰمُ، تُواْ، سَيْ مُڢِتَ مُمِيڧَ كَنْمُ غَرٜىٰكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dattawan Yabesh kuwa suka ce masa, “Ka ba mu zarafi kwana bakwai domin mu aika da manzanni a dukan ƙasar Isra'ila, idan ba mu sami wanda zai cece mu ba, to, sai mu ba da kanmu gare ku.”